Mobirise Website Builder

Seizoen 2024-2025
In de Miroir
Tekst/regie : Roland Delannoy
Streektaal: Greta Barbry en Roland Delannoy
Muziek: Wilfried Barbry en René Pusoma
Affiche: Geert Verscheure
Belichting/klank: Joris Barbry



Het is feest!
Het is dit seizoen precies 70 jaar geleden dat Flor Barbry ’s Volkstoneel voor Frans Vlaanderen het levenslicht zag. Jawel, we bestaan 70 jaar. Dat feestelijk gegeven rechtvaardigt dan ook een herneming van een vroeger succes. En aangezien het dit jaar ook precies 80 jaar geleden is dat onze contreien bevrijd werden van het Duitse fascisme, het einde van de Tweede Wereldoorlog, was de keuze vlug gemaakt. Naar aanleiding van beide verjaardagen opteerde onze huisauteur en regisseur logischerwijze voor " In de Miroir ", een tragikomisch volksverhaal, dat door ons voor het laatst in 2001-2002 op de planken werd gebracht. Het stuk kreeg evenwel met de inbreng van een verteller, als het ware een nieuw kleedje. Her en der werden scènes bewerkt of andere afgevoerd, om het stuk wat meer vaart te geven. Een grotendeels nieuwe cast zal jullie met vuur deze feestversie voorschotelen. Geniet er van!

Korte inhoud
Het verhaal speelt zich af aan het einde van de Tweede Wereldoorlog, in de zomer van 44. De geallieerden rukken op vanuit Normandië. In de Miroir is een landelijke estaminet, ergens langs de Schreve. Mong is er de patron, maar het is Martha, zijn vrouw, die er de scepter zwaait. Hun volwassen dochter Geneviève draait moeiteloos alle mannelijke klanten rond haar vinger. Veel stamgasten heeft de kroeg echter niet. De veldwachter- de garde in de volksmond- komt er vaak over de vloer. En sinds enige tijd André Vandaelen, een ziekelijke alcoholist die als knecht op een boerderij werkt. Hij heeft wellicht een zwaar verleden te torsen, want daar wil hij met geen woord over reppen. Zijn drankzucht maakt het zijn vrouw Marieke in deze moeilijke oorlogsjaren niet gemakkelijk. Op een zomerse avond strijkt in ‘De Miroir’ echter een jonge kerel neer, die niet alleen een draaiorgel bespeelt, maar ook wondermooi kan zingen. Jing, die ondergedoken is bij een plaatselijke boer, heeft er genoeg van zijn zondagen op zijn strozak door te brengen. En dan komt toevallig ook een Duitse luitenant langs… Het kleurrijk allegaartje brengt spannende en komische scènes teweeg. Populaire oorlogsmelodieën omkaderen bovendien dit geestige maar ook ontroerende volkse spel.

voorverkoop op zaterdag 26 oktober van 10u tot 12u
deuren gaan open om 9u
plaats: zaal Utendoale sulferbergstraat 9 8954 Westouter
Vanaf zaterdag 26 oktober om 16u online ticketverkoop
e-mail; info@volkstoneel.be 

voorverkoop op zaterdag 26 oktober van 10u tot 12u
deuren gaan open om 9u
plaats: zaal Utendoale sulferbergstraat 9 8954 Westouter
Vanaf zaterdag 26 oktober om 16u online ticketverkoop
e-mail; info@volkstoneel.be 
 

voorverkoop op zaterdag 26 oktober van 10u tot 12u
deuren gaan open om 9u
plaats: zaal Utendoale sulferbergstraat 9 8954 Westouter
Vanaf zaterdag 26 oktober om 16u online ticketverkoop
e-mail; info@volkstoneel.be 
 

reservatie: Monique Bailleul-Vanrenterghem
e-mail: gerard.bailleul1@orange.fr
telefoon: +33328409833


reservatie: Luc Decoster 
Voorverkoop Ieper: zaterdag 12 oktober 2024 vanaf 8.30u tot 11.00u in de Rijselstraat 96 te 8900 Ieper. (betaling in contanten! Daarna vanaf maandag 14 oktober 2024 bij Luc Decoster Crescendostraat 22, 8900 te Ieper tel 057205233 


reservatie: Marie-Noëlle Gilleron- Jourdin
e-mail: mngilleron@gmail.com
telefoon:+33685646559 

reservatie: Françoise Andries Vandewalle,
e-mail:  francoise.andries@gmail.com
telefoon: +33684204020

reservatie: Aude Weillaert
Bij voorkeur per mail naar aude1905@hotmail.fr of per sms naar
+33677941345,
réservation pour Bambecque de préférence par mail à aude1905@hotmail.fr ou par texto à +33677941345

reservatie: Jocelyne Willencourt, , 
e-mail: jocelyne.willencourt@wanadoo.fr
telefoon: +33685286093

reserveren voor Noordpene kan ook bij/ aussi chez Michel Gars, famillegars@orange.fr , +33609342346  

reservatie: dienst Toerisme enkel tijdens de diensturen.
telefoon: +3258421818 

reservatie: Marie-Pierre Rosselle 
telefoon: +33677450273 
e-mail: mp@rosselle.biz

reservatie: cultuurhuis De Leest, enkel tijdens de kantooruren
telefoon: +3251337610 

reservatie: Paul Maerten
voorverkoop Poperinge : vanaf 1 oktober 2024 enkel telefonisch
+32475299503, afhalen betaalde kaarten op zaterdag 15 december 2024 van 9h30 tot 12h in het VTI, Boeschepestraat 44 te Poperinge.

kaartenverkoop: Online reservatie vanaf 1/11/24 via www.haringe.be

par mail uniquement avec la référence/ uitsluitend per mail met de referentie ‘THEATRE ‘ à/ aan dominique.reynaert3@gmail.com 
ou/of handtje@sfr.fr

reservatie: Shana Vansieleghem
voorverkoop pas na 2 jan 2025
e-mail: fermsintjuliaan@hotmail.com
telefoon: enkel na 18u +32478471092

reservatie:  Club Jeanne d’Arc ( vanaf 1 januari 2025)
e-mail: clubjeannedarc59@yahoo.fr
telefoon: op woensdag tussen14-17h 
+33662162753

voorverkoop op zaterdag 11 januari 2025 van 10u tot 12u 
deuren gaan open om 9u
plaats: zaal Utendoale sulferbergstraat 9 8954 Westouter
Vanaf zaterdag 11 januari 2025 om 16u online ticketverkoop
e-mail; info@volkstoneel.be 

voorverkoop op zaterdag 11 januari 2025 van 10u tot 12u
deuren gaan open om 9u
plaats: zaal Utendoale sulferbergstraat 9 8954 Westouter
Vanaf zaterdag 11 januari 2025 om 16u online ticketverkoop
e-mail; info@volkstoneel.be 

voorverkoop op zaterdag 11 januari 2025 van 10u tot 12u
deuren gaan open om 9u
plaats: zaal Utendoale sulferbergstraat 9 8954 Westouter
Vanaf zaterdag 11 januari 2025 om 16u online ticketverkoop
e-mail; info@volkstoneel.be 

Personages

Mobirise Website Builder
Roland Delannoy
 Mong, herbergier
Mobirise Website Builder
Katy Deveycx
Martha, zijn vrouw
Mobirise Website Builder
Flo Allaert
 Geneviève, hun dochter
Mobirise Website Builder
Matthias Bauw
 Jing, muzikant, ondergedokene
Mobirise Website Builder
Danny Geldof
De Garde
Mobirise Website Builder
Jos Mooren
André, boerenknecht
Mobirise Website Builder
Katrien Barbry
Marieke, zijn vrouw
Mobirise Website Builder
Laurens Derycke
 Dieter,Herzengüte,Duitse Luitenant
Mobirise Website Builder
Pascal Vandelannoote
 Gestapo, Vlaamse collaborateur
Mobirise Website Builder
Andy Leeuwerck
 Gestapo, Vlaamse collaborateur
Mobirise Website Builder
Jan Barbry
Verteller
Mobirise Website Builder
Bert Bouve
Verteller